loading...
استادآلمانی، کتابخانه و آموزشگاه رایگان آلمانی

این که قبل از کلمه Hause حرف اضافه zu یا nach را استفاده کنیم بستگی به فعلی داره که قبلتر اومده. وقتی که فعل نشانگر حرکت باشه مثل رفتن آمدن راندن gehen/ fahren /laufen ... از حرف اضافه nach استفاده میکنیم. به عنوان مثال:

ich will nach Hause gehen

میخواهم به خانه بروم

ich bin gestern spät nach Hause gekommen

من دیروز دیر به خانه آمده ام

و اگر فعلی که در جمله اومده بخواد بودن و حضور داشتن در خانه رو نشون بده از حرف اضافه zu استفاده میکنیم:

ich bin gerade zu Hause

من الان خونه ام

Wir bleiben heute Abend zu Hause

امشب ما در خانه میمانیم

گاهی ممکنه nach Hause رو به صورت سرهم یعنی به شکل nachhause هم ببینید به عنوان مثال:

Ich komme morgen nachhause

فردا به خانه می آیم.

که در این صورت میتونیم از کلمه heim استفاده کنیم:

Meine Frau kommt bald heim

زنم به زودی میاد خونه

همچنین میتونیم این کلمه رو به جای zu Hause هم استفاده کنیم:

Ich bin daheim

من خونه ام

به جای zu Hause میتونیم از ترکیبات دیگه استفاده کنیم و طور دیگه ای هم بیان کنیم. خوبه اینا رو هم بدونیم که اگه جایی شنیدیم تعجب نکنیم:

Ich bin in meinem Zuhause

من خونه خودمم

اما فکر کردین که ما چرا اصلا از کلمه Hause به جای Haus استفاده میکنیم؟

خب به این خاطر که Haus نماد فیزیکی خانه است و نشانگر مجموعه ای از متریال مثل آجر و آهن و غیره ست که ساختمان یه خانه رو تشکیل داده

اما Hause نشانگر جاییه که آدم زندگیشو اونجا سپری میکنه. 

ممنون که با استادآلمانی همراه بودید

توجه

وبسایت به تازگی راه اندازی شده و در حال تکمیل است. به زودی مجموعه ای بزرگ از کتاب ها و منابع آموزش آلمانی در دسترس شما عزیزان قرار خواهد گرفت. از همراهی شما سپاسگذاریم.